---English Below---
Kính gửi Quý Khách hàng,
Vào ngày 1 tháng 4 năm 2024, Solventum đã chính thức tách ra khỏi 3M để trở thành một công ty độc lập niêm yết công khai và là doanh nghiệp hàng đầu toàn cầu trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.
Do đó, chúng tôi sẽ tiến hành cập nhật nhận diện thương hiệu cho các sản phẩm được liệt kê trong bảng dưới đây, bao gồm bao bì, tên sản ph ẩm chính thức và các nội dung liên quan đến sản phẩm. Để biết danh sách đầy đủ các thay đổi trong đợt cập nhật này, vui lòng tham khảo Phụ lục bên dưới. Bao bì mang thương hiệu mới sẽ được triển khai kể từ tháng 9 năm 2026.
Điều quan trọng cần lưu ý là việc thay đổi tên thương hiệu này sẽ không làm thay đổi thiết kế, tính an toàn, hiệu quả hoặc hiệu suất của sản phẩm.
Solventum sẽ tiếp tục cung cấp các sản phẩm mang thương hiệu 3M cho khách hàng hiện tại cho đến khi lượng hàng tồn kho được sử dụng hết. Khi thời điểm chuy ển đổi của từng sản phẩm đến gần, chúng tôi sẽ ngưng cung cấp sản phẩm mang thương hiệu 3M và các đơn hàng sẽ được chuyển sang các sản phẩm mang thương hiệu Solventum mới. Đội ngũ Solventum và Oroca (Nhà phân phối ủy quyền chính thức của Solventum tại khu vực phía nam) luôn sẵn sàng hỗ trợ Quý Khách hàng trong suốt quá trình chuyển đổi này.
Nếu Quý Khách hàng có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến thông báo này, vui lòng liên hệ với Đại diện Kinh doanh của Solventum hoặc Oroca để được hỗ trợ. Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành và hỗ trợ Quý Khách hàng trong suốt quá trình chuyển đổi này.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ liên tục của Quý Khách hàng trong suốt quá trình chuyển đổi này.
Trân trọng,
Tóm tắt các thay đổi của Protemp™ 4
Nội dung KHÔNG thay đổi:
- Công thức sản phẩm
- Mã danh mục sản phẩm
- Kích thước bao bì
- Quy cách đóng gói
Nội dung thay đổi:
- Logo và nhận diện thương hiệu (Logo and Branding )
- GTIN (Mã số thương phẩm toàn c ầu)
- GTIN (Global Trade Item Number)
- Số SAP ID (SAP ID Number )
- Thông tin nhà sản xuất hợp pháp (Legal Manufacturer Details)
Nhà sản xuất hợp pháp:
- Nhà sản xuất hợp pháp hiện tại: 3M Deutschland GmbH - Đức (Germany)
- Nhà sản xuất hợp pháp mới: Solventum Germany GmbH - Đức (Germany)
Hình ảnh sản phẩm sau khi chuyển đổi thương hiệu:
Notice: 3M to Solventum Brand Update – Solventum ™ Protemp™ 4
Dear Valued Customer,
On April 1, 2024, Solventum successfully spun off from 3M to become an independent, publicly traded company and dedicated glo bal healthcare leader.
As a result, we will be updating the branding of the products listed in the table below, including packaging, formal product names, and associated product content. For a comprehensive list of what will change this time, please see the Appendix below. The updated packaging will be introduced starting from September 2026 onwards.
It is important to note that the products in scope will have no change to their design, safety, efficacy, or performance as a result of this rebranding.
Solventum will continue to sell the 3M branded products to existing customers until the inventory is depleted. As the transit ion date for each product approaches, there will be a point where the phased -out 3M branded product(s) will no longer be available for purchase, and orders will transition to the new Solventum phased -in products. Our team at Solventum is available to support you through this transition.
If you have any queries regarding this notification, please reach out to your Solventum Sales Representative or contact Custo mer Service at your convenience – we are here to support you.
Thank you for your continued support during this transition.
Best regards ,
Solventum Dental Solutions Business
